12月4日晚,南非“中国年”闭幕演出在约翰内斯堡举行。整场演出突出中南及中非合作主题,融汇中非文化风格,舞台效果美轮美奂,艺术表演高超动人,为南非“中国年”画上了一个圆满的句号。
南非“中国年”开、闭幕式和系列文化活动的举办,充分展示了文化在外交中的独特作用,加深了南非各界民众对中国的了解和认识,全面提升了中南文化交流与合作,开辟了中南文化合作的新领域,推动了可持续的中南文化交流机制的建设。
文化成为最活跃元素
3月15日,在南非行政首都比勒陀利亚国家大剧院,深圳交响乐团指挥简栢坚的指挥棒在空中划出音乐会的第一个音符,南非“中国年”正式拉开帷幕。
作为在非洲大陆举办的第一个“中国年”活动,南非“中国年”涉及政治、经贸、文化、科技、教育等多个领域。在文化领域,除了开、闭幕式,全年共举办44个文化交流项目,平均每个月都有4至5个项目在南非实施,现场直接受众近5万人。文化成为南非“中国年”最为活跃的元素,充分展示了文化外交的独特作用。
在南非“中国年”的框架下,先后开展了包括演艺、视觉艺术、文化遗产、出版、影视、公共文化、文化产业等领域的系列文化活动。活动形式除了传统的演出、艺术展览之外,还引入了研讨会、专题对话、艺术节、广场公共活动,吸引中南百余家文化机构参与。南非“中国年”极大地拓展了中南文化交流的广度和深度。
产业合作开辟新天地
在南非“中国年”期间,不少文化产业合作项目先后实施,为两国的文化交流与合作开辟了新天地。
作为2015南非“中国年”框架下的一项重要文化活动,由中国文化部、南非艺文部、中国驻南非大使馆主办,中国文化传媒集团、南非人类科学研究理事会承办的中国南非创意产业论坛以“创意——助力中南合作伙伴关系”为主题,逾50名两国相关领域的专家、学者在为期两天的论坛上讨论了双方在文化创意产业的合作前景。
在演艺领域,辽宁芭蕾舞团与约翰内斯堡芭蕾舞团合作演出的《天鹅湖》共上演20场,观众近2万人,刷新了约堡芭蕾舞团的票房纪录。双方采用商业合作模式,由约堡芭蕾舞团负责演出的落地宣传、推广等事宜,并支付辽宁芭蕾舞团相应的演出费。这种商业化运作创新了中南及中非演艺交流模式。
7月31日在约翰内斯堡开幕的南非书展上,百余种与中国文化、汉语学习相关的书籍吸引读者驻足翻阅。在此之前,非洲首家综合性中文书店——新知集团华文书局于7月18日落户南非约翰内斯堡唐人街,这是云南新知集团在亚洲陆续开设了7所华文书局之后,首次在亚洲以外地区开设的华文书局。
在中国文化部的支持下,以推动中南文化贸易为主题的“中南文化之春”在开普敦举办,涵盖中国文创手作艺术展、文化贸易论坛等系列活动。
传承与创新成为两大主题
中国的京剧、木偶表演、书法、非遗展览及春节活动对很多南非观众来说是第一次接触。南非观众藉此看到了中国政府和人民对文化传统的珍视。负责接待天津京剧团演出的德班戏剧之家剧院经理莎琳娜表示,看了京剧演出,她像是经历了一场文化冲击。南非总统祖马的儿子在参加“中国年”活动时说:“传统是国家和民族认同的核心,是前行的出发点。在这个变幻纷纭的世界里,坚持民族文化传统具有十分重要的意义。”
与此同时,如何推动在传承基础上的创新是中南文化官员和学者反复讨论的话题。在中南文化产业合作研讨会上,南非艺文部副总司长牛顿说:“创新是文化的生命力,通过中国文化产业的发展,我看到了中国的文化创新能力,南非也积极致力于文化产业大发展。”
文化交流主体日趋多元化
随着南非“中国年”的举办,越来越多的南非地方、民间及商业机构开始积极参与中南文化交流,中南文化交流主体呈现出多元化发展趋势。
南非“中国年”文化项目的实施首先依赖于中南双方文化部门的密切合作。早在2014年,中国文化部就与南非艺文部签署了互办国家年的相关合作协议。根据协议,在中国文化部支持“南非年”文化项目的基础上,南非艺文部对“中国年”文化项目除保障各项重点活动的场地之外,还投入了很大的人力和物力。例如,南非艺文部国际关系司副处长曼萍的大部分精力都忙于“中国年”项目,被人称作“中国女士”。
两国地方政府也积极投入南非“中国年”。在南非豪登省支持下,北京市举办了南非“中国年”北京周活动。中国文化部多年精心构建的部省合作机制在南非“中国年”期间发挥了重大作用,天津、浙江、河南、成都等省市在南非陆续举办文化节和专场演出,共同组成了南非“中国年”骨干文化项目。
另一方面,民间机构和企业也积极参与南非“中国年”文化活动。如,南中友协举办了首届“国际文化交流小使者”南非“中国年”之旅;浙江“尚图坊”和南非摄影家学会举办“美丽国家”摄影展。
文化交流日渐机制化
12月2日,中国与南非互设文化中心的谅解备忘录正式签署,启动了双方互设文化中心的进程,并进一步推动中南文化交流,不断拓展文化务实合作领域,为中南文化交流掀开新的篇章。
“中国年”期间,中国文化部和中国驻南非使馆积极推动“中南文化合作伙伴计划”。在使馆的推动下,辽宁芭蕾舞团和约堡芭蕾舞团商讨了长期合作事宜,并签署了谅解备忘录。此外,中国文联与南非艺术理事会、中央文化管理干部学院与南非卡拉遗产研究院、中央电视台与南米拉德传媒集团等也建立了长期合作关系。
中国文化产业规划网版权及免责声明:
1、凡本网来源注明"中国文化产业规划网"的所有新闻稿件和图片作品,版权均属于中国文化产业规划网,未经本网授权,任何单位及个人不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。已经本网授权使用新闻稿件和图片作品的,应在授权范围内使用,并注明"来源:中国文化产业规划网"。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
2、凡本网注明 "来源:XXX(非中国文化产业规划网)"的新闻稿件和图片作品,系我方转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
3、如因新闻稿件和图片作品的内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在15个工作日内告知我方。
我来说两句